活动预告 |《资治通鉴》（中英全译本）全球首发盛典7月15日香港开启

为打通中华史学经典国际传播通道，搭建中外文明互鉴桥梁，研究出版社将于2026年7月15日，在香港会议展览中心举办《资治通鉴》中英全译本（全三十册）全球首发盛典。此次活动汇聚出版、政务、金融、高校、传媒、政策研究各界权威嘉宾，译者现场分享三十余年典籍外译实践心得，以双语巨著为媒，向世界传递中国历史智慧。

活动时间：2026 年 7 月 15 日（周三）15:50—16:40 

活动地点：香港会议展览中心 1 号馆 1E-C12 中国内地展区活动

活动主持：研究出版社总编辑 丁波

活动流程

｜主持人开场致辞

｜六大领域嘉宾致辞

· 中国出版集团公司领导

· 香港特区政府知识产权署前署长 张景辉

· 香港中国银行前行长 岳毅

· 香港大学未来传媒学院创始院长 陈婉莹

· 香港中文大学（深圳）思廷书院院长、

· 人文社科教授 陈永勤

· 香港中文大学（深圳）公共政策学院教授、

· 特首政策组专家 肖耿

｜译者创作主旨分享 

｜集体合影，活动落幕

特邀嘉宾（排名不分前后）

本次活动集结学界、香港公职、国有出版贸易企业、国际行业社团多元代表：

1. 高校学界：香港科技大学校长叶玉如、香港大学副校长汪扬

2. 特区公职：太平绅士向富强，沙田区议员吴启泰、龚美姿

3. 国企代表：中华商务贸易、中国图书进出口广州公司各级管理及业务骨干

4. 国际社团：欧中企业家联盟（ECEA）副主席谭梦

活动亮点

1.重磅双语典籍全球首秀：全套三十册《资治通鉴》中英完整译本正式面世，补齐经典史学外译重要板块，助力中华千年治史智慧走向全球。

2.跨界权威阵容同台对话：出版、政务、金融、学术、传媒、政策多领域专家齐聚香港，共话典籍对外传播与文明互通。

3.资深译者独家深度分享：深耕外译三十载译者现场拆解跨文化翻译难点，讲述典籍出海背后的实践思考。

4.香港国际平台赋能文化出海：落地香港会展中心内地展区，依托香港国际化区位优势，面向海内外同步推广中华优秀传统文化。

来源：研究出版社公众号