研究出版社新书《转角巴黎》图书分享会亮相上海书展

奥运会后话巴黎——打开“多面”巴黎

研究出版社新书《转角巴黎》图书分享会亮相上海书展

在热浪滚滚的8月，第20届上海书展如约而至。借着巴黎奥运会的余温，中国出版集团研究出版社于18日上午举办了以“奥运会后话巴黎——打开‘多面’巴黎”为主题的图书分享会。由研究出版社出版的《转角巴黎》一书正式与读者见面。

出席本次活动的嘉宾有上海交通大学人文学院资深教授高宣扬，鲁迅文学奖获得者陈仓，阅文集团签约作家张昕叶，《转角巴黎》作者、上海社科院研究员陈占彪。研究出版社总编辑丁波出席活动并致辞。

丁波在致辞中表示，出版《转角巴黎》是一种文化使命。他说：“今年是中法建交60周年，也是中法文化交流年。我们在这样的契机下出版这样一本书，一方面是推动中法文化交流深入开展；另一方面，这本书从文化的视角记录了晚清时期中国人开眼看世界时，大量文化名人在巴黎留下的印记，作者以通俗易懂的笔触、以中国人看巴黎的典型视角，为读者打开一条走进隐秘巴黎的通道。希望读者通过阅读本书可以对中法文化交流产生不一样的认识。”

各位嘉宾从奥运会切入，围绕《转角巴黎》一书，从不同的角度畅聊巴黎，引发现场观众阵阵掌声。 

作为在巴黎已经生活了40余年的华裔学者，高宣扬教授结合《转角巴黎》一书中提及的内容，生动地分享了自己在巴黎生活的点滴趣事。他直言自己拿到本书后翻了两次，每次都有不一样的感受：“我于1979年来到巴黎，在法国求学、工作、生活，但书中所提及的爱丽舍宫、地下墓穴、巴黎下水道等地方，依然让我对巴黎获得更为深刻的理解。陈占彪先生在访学期间深入巴黎的大街小巷，对一些比较生僻的地方以及一些鲜为人知的知识和故事，通过本书详细且精彩地讲述出来。我感觉他好像站在现场给我们讲述巴黎，既有知识性，又有趣味性。” 

陈仓则以法国的浪漫和时尚开场。提及《转角巴黎》这本书，他说：“作为一位学者，陈占彪先生把一本文化随笔写得让人读起来津津有味、爱不释手，这不简单。你可以把它看作一本导游手册，但它远远不止于此。他告诉我们某个地方曾经来过什么人、发生过什么故事，他用学者的视角、作家的手笔、游者的方式，从历史讲到现在、从法国讲到中国，真正让我们去体会和思考中法的灿烂文化是如何彼此吸引的。” 

张昕叶用一个“癫”字来形容她眼中的巴黎。在看过《转角巴黎》之后，她认为尽管巴黎奥运会的色彩斑斓给大家留下深刻印象，但也只算得上是一个浮光掠影的巴黎。“看完这本书，我感觉巴黎骨血里的气质，是一池锦麟游泳的喧嚣、是一树繁花飘落的浪漫、是勇士与佳人驰骋天地的英气勃勃，也是转角处那积淀着厚重历史与传说的无边风华。”张昕叶如是说。她提议，如果去巴黎的话，一定要利用宝贵的时间跟随本书去探秘巴黎。

各位嘉宾的发言既有直观的经验，又有抽象的概括；既有现场的温度，又有历史的深度。

图书作者陈占彪分享了本书创作的初衷。他引用法国小说家巴尔扎克的话说，“巴黎是一片真正的海洋，投入其中，却不知其深。”他感叹道，“连善于深入细致地描述法国历史文化的巴尔扎克都感叹巴黎的深邃，我们作为外国人，通过一本书、一个小时的分享，去感受、了解巴黎，谈何容易？这是中外文化交流的难点，但也是中外文化交流的魅力。” 

对任何人来说，在不同文化的交流和碰撞过程中，“母文化”都是一抹深刻的底色，对异域文化的理解和接受，是在与“母文化”不可避免的比较中进行的。借用丁波的话说：“关于文化交流，希望这本书以及今天的分享能给读者带来新的思考和新的收获。”

稿件来源：研究出版社（文字 赵明霞 图片 赵明霞）